martes, 14 de julio de 2009

Gustav agredido en una discoteca de Magdeburg


Nächtliches Drama um „Tokio Hotel“! In einer Disco in Magdeburg wurde Schlagzeuger Gustav (20) brutal niedergeschlagen: SCHERBEN! BLUT! NOTARZT!

Ein Polizeisprecher: „Er erlitt eine Schnittwunde, die ambulant in einem Krankenhaus behandelt werden musste.“

Gustav feierte in der Nacht zu Sonntag in der Diskothek „The Club“ in seiner Heimatstadt Magdeburg.

Um 4.10 Uhr am Morgen kam es zur Schlägerei: Ein junger Mann (20) hatte Gustav bepöbelt, nach einem Handgemenge schlug der Unbekannte mehrmals mit gleich zwei Bierflaschen zu!

Die Flaschen zerbrachen, Gustav erlitt zwei Schnittwunden, darunter eine zwei bis drei Zentimeter lange am Hinterkopf! Ein Notarzt brachte den „Tokio Hotel“-Schlagzeuger ins Krankenhaus.

„Tokio Hotel“-Produzent und Manager David Jost: „Gustav wurde gegen 4.30 Uhr morgens ins Krankenhaus in die Notaufnahme eingeliefert. Seine Schnittwunden am Kopf wurden sofort genäht.“ Gustav stellte inzwischen Strafanzeige gegen Unbekannt.



¡Drama nocturno alrededor de Tokio Hotel! En una discoteca en Magdeburg el bateria Gustav (20) era tumbado brutalmente: ¡PEDAZOS! ¡SANGRE! ¡NECESIDAD DE ASISTENCIA SANITARIA!

Un portavoz policial: “Él sufrió una herida de corte que tuvo que ser tratada urgentemente en un hospital.”

Gustav celebraba la noche del domingo en la discoteca “The club” en su ciudad natal Magdeburg.

A las 4.10 de la mañana se producía la pelea: ¡Un hombre joven (20) tenía a Gustav acorralado, después de una pelea cuerpo a cuerpo el desconocido le pegó varias veces con dos botellas de cerveza!

¡Las botellas se rompieron, Gustav sufrió dos heridas de corte, una de dos o tres centímetros de largo debajo del occipital! La necesidad de un médico llevó al batería de Tokio Hotel al hospital.

El productor y manager de Tokio Hotel David Jost: “Gustav llegó cerca de las 4.30 de la mañana a la sala de urgencias del hospital. Sus heridas de corte en la cabeza fueron cosidas enseguida.” Gustav ponía, entretanto, la denuncia penal contra el desconocido.

Ya en abril hubo un escándalo alrededor del grupo porque el guitarrista Tom (19) había golpeado a una chica que acosaba a Tokio Hotel y los perseguía para hacerles fotos una y otra vez.


Gracias a Tokio Hotel für immer por la traducción.


Fuente: http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute/2009/07/14/tokio-hotel/schlagzeuger-gustav-bei-schlaegerei-verletzt.html

Editado: 14.07.09

Dienstag, 14. Juli 2009

"Gustav wurde in der Nacht von Samstag auf Sonntag in Magdeburg erst angepöbelt und dann mit einem Bierglas auf den Kopf geschlagen. Diese Nachricht hat sich sicherlich schon unter euch verbreitet. Wie David Jost bestätigte, kam Gustav in die Notaufnahme, um seine Schnittwunden am Kopf sofort nähen zu lassen. Wir wünschen Gustav eine schnelle Genesung und hoffen, dass er bald wieder fit ist! "

El club de fans oficial alemán ha publicado una nota deseando un pronto restablecimiento al batería del grupo, tras la agresión que sufrió el pasado domingo por la noche durante el altercando en el que se vió en vuelto.

Fuente: http://www.tokiohotel-fanclub.de/fc/

5 comentarios:

Isabel dijo...

Acaso, los chicos tienen prohibido salir y divertirse, esta tan mal que se comporten como jovenes normales, esto me parese el colmo, no se como expresar este momento mi frustración e ira, es que ya es demasiado que ni siquiera en su propia casa esten en paz.

Karo dijo...

¡¡Que fuerte por Dios!!
Si ya verás que al final tendrán que vivir recluidos para poder vivir más tranquilos, como otros lo hicieron y lo hacen!
Que lástima que la gente no sea lo suficientemente educada y respetuosa para entender que también ellos necesitan tener una vida privada... es una verguenza!! Estoy super indignada con este tipo de acosadores que no saben respetar. Sinceramente, tendrían que ponerse aunque sea sólo una semana en la piel de los famosos... no sé si lo aguantarían!

Demmi Smith-Listing dijo...

No ganamos para disgustos!! Esperemos que esté bien...

Gracias Maresa.

Celeste de Schäfer dijo...

hay dios! ,,
que viejo HDP!!! :@
porque mierda se meten con nuestros chicos???
estoy harta de que les hagan la vida imposiblee!!
porque no los dejan en paz de una ves?
ellos no joden a nadie! ,
que mierdaas que son! :@

TH ARGENTINA IS WAITING FOR YOU (L)
ICH LIEBE DICH FÜR IMMER!! (L)

adhita dijo...

noooo



pobrecitos


ia basta de agreciones


hacia tokio hotel


no ven a ke a sus fans

les duele



ojala


y ai pronto este bien


ok


bye

Publicar un comentario

Todas las opiniones son bienvenidas en este blog. Solo os pedimos formalidad y respeto a la hora de expresaros.

Todos los comentarios insultantes, soeces con malos modos o palabras serán eliminados.

Saludos,

Staff Tokio Hotel EU